Vietin sattumalta viikon sometonta elämää, enkä oikein edes huomannut.

En mitenkään suunnitellut pysytteleväni poissa somesta, mutta ensin tein niin paljon töitä viikonloppuna, etten ehtinyt selaamaan somea. Sitten lähdin vapaapäivinäni mökille, missä ei ole sähköä, joten en voinut selailla instagramia tai somettaa, säästääkseni kännykän akkua.

En siis kirjautunut ulos mistään somekanavastani, mutta en avannut sovelluksia kuin ainoastaan jos sinne oli tullut viestiä, tai jos puhelimen näytölle tuli ilmoitus, että minut oli tagattu postaukseen.

Nyt viikon somettoman elämän jälkeen minulla ei vieläkään ole tarvetta mennä selaamaan äkkiä somefeedejäni, tsekkaamaan mitä olen viikon ajalta missannut. Voisin oikeastaan pysytellä poissa sovelluksista vielä vaikka toisenkin viikon.

// I was out from social media for a week and didn’t even notice.

I didn’t plan on having a break from social media, but it happened anyway. First I was working so much at weekend that I didn’t have time to check any of my social media channels. Then, I went to relax at summer cottage on my days off. There’s no electricity at our cottage, so I can’t use my phone that much to save battery. Meaning that I couldn’t scroll through instagram or other feeds.

I didn’t log out from any of my accounts, and I only opened the apps if there was a message, or notification that I was tagged on some post.

Now, after a week off from social media, I still don’t have an urge to scroll through the apps and check what I’ve missed. I could actually stay out of my accounts for another week quite easily.

Tämä huomaamaton someton viikko ei tietenkään tarkoittanut ettei mitään olisi tapahtunut mitä en olisi halunnut julkaista somessa, mutta jostain syystä en halunnutkaan tällä kertaa jakaa niitä someen. Tuntui hyvältä vain jättää ne omiin muistoihini, eikä näyttää kaikille. Niin kuin aiemmin mainitsin mökkeilystä, niin otin kyllä mökillä kuvia auringonlaskuista ja muista maisemista ja tekemisistä. Kävin myös Ed Sheeranin konsertissa, mutta en oikeastaan julkaissut mitään sieltä. Nautin lahjakkaiden artistien musiikista ilman että keskityin saamaan julkaisukelpoista videomateriaalia tai kuvia someen.

// This accidental social media free week didn’t mean that things didn’t happen that I wouldn’t want to post on social media. But, I didn’t have any urge to post these things. It felt great to keep them just for my own memories and not show everyone. As I mentioned before, I stayed a few days at the cottage and I did take pictures there from the beautiful sunsets and other things. I also went to Ed Sheeran's concert, but I actually didn’t post anything from there. I enjoyed listening to talented artists without worrying about getting good video material or quality pictures to post on social media.

Eli, näin viikon jälkeen voin kertoa ettei ollut edes hankalaa pysyä poissa somesta, ja ehdottomasti suosittelen jokaiselle. Ainakin itseni kohdalla huomasin keskittyväni vähemmän muiden elämäntyyleihin. Olin täysin tyytyväinen stressittömiin tekemisiin ja asioihin, joita olin suunnitellut 4 päivän lomalleni. En tuntenut kateutta muiden lomasuunnitelmista tai tekemisistä. Olin onnellinen yksin mökillä, maaten auringossa laiturilla ja ratkaisten ristikoita.

// So, after a week off from SoMe, I can say that it’s not even difficult to stay off and that I can recommend it to everyone. At least for me, it made me a bit less affected by others lifestyles. The unstressful things I had planned for my 4 days of vacation were completely enough for me and I didn’t get jealous of anyone elses vacation plans or other things. I was totally happy by myself at the cottage sunbathing at the dock and solving crossword puzzles.

__ __ __

#nouwfinland #socialmedia #nouwblog #summernights

Heippa! Oon juuri matkalla Tallinnan puolelle palauttamaan ensimmäisen version kandityöstäni. Sain hyvää palautetta ohjaajalta, ja toivottavasti perjantain esitelmän jälkeen saisin suhteellisen hyvää palautetta myös tutkielman arvosteluraadilta. Kaiken työn ja kandiurakan keskellä, viikon päässä häämöttävä New Yorkin reissu saa hymyn huulille! Tekisi mieli jo pakata matkalaukku valmiiksi odottamaan. Tämä viikko ennen reissua, on sellaista rumbaa ympäri eri kaipunkeja, että melkein pitäisikin jo pakkailla yksi laukku valmiiksi, kun en muuten ehdi edes kotona kuin käydä. Kun Tallinnasta palaan illalla Mikkeliin, niin huomenna vappuna taas suuntaan kohti Jyväskylää. Mennään kavereiden kanssa vappu rientoihin ja sään salliessa brunssille puistoon. Torstaina taas yksi työvuoro välissä, ja perjantaina täytyy taas suunnata kandityön esittelyn tiimoilla Tallinnan puolelle.

Kiireen ja unettomuuden takia en kuitenkaan ole väsyneenä vaipunut mitenkään alakuloisuuden pariin, vaan olen melko rauhallisen onnellinen. Aikaiset aamut, eikä myöhäiset illat tai kellon ympäri valvominen ole haitanneet pätkääkään.

//Hello! I'm just on my way to Tallinn to submit the first version of my thesis. I received some good feedback already from my supervisor, but let's hope defence committee has some 'good' feedback to give as well, after Friday's defence presentation. Between all this work and theisi writing, the coming New York trip in a week makes me happy! I would like to start packing my suitcase already. Actually, I'd might do it, as this week before vacation will be spent all around, so that I won't even have much time to stay at home. After this day trip to Tallinn, I will head to Jyväskylä tomorrow. There's some Mayday parties and outside brunch, if the weather stays nice. Thursday I'll have work and on Friday, I have to be back in Tallinn, again.

Despite all, busy schedule and nights awake, I haven't felt down at all. I have felt quite calm and happy. Early mornings, long nights, or staying awake around the clock haven't mattered me at all.

Muutamia onnellisia, piristäviä hetkiä viikonlopulta

// Some happy, cheerful moments from last weekend

• • •

Tänä aamuna heräsin taas helposti kellon soidessa ennen kuutta. Aamua piristi pieni pakkanen auringon nousun aikaan.

Eilen, sunnuntaina, päivääni piristi tuplavuorojen jälkeen Bellan seura. Bellan kanssa juostiin pihalla jo ennen kuin yövuoron jälkeen kerkesin päikkäreille.

Lauantaina vaikka tiesin koko vuorokauden menevän työn parissa, mutta illalla pidin pidemmän tauon ja menin mökille saunomaan ja pääsin heittämään talviturkin jo ajoissa, kun jäät oli lähteneet tuulen mukaan.

Perjantai-iltana töiden jälkeen kävin ravintolassa perheen kanssa, kun veljelläni on tänään synttärit ja pääsiäisenäkään emme oikein ehtineet edes syömään yhdessä.

//This morning I woke up before six o'clock. Crispy minus degrees at sunrise was beautiful, again.

Yesterday, Sunday, Bella cheered me up the whole day. We were jogging outside even before I had the change to take a nap after double work shifts.

At Saturday, even though I knew the day and night would go by at work, I had a longer break in the evening to go to cottage. Sauna and a dip in the lake was quite nice (ice had just disappeared from the shore after a windy day).

On Friday night, after work, I went to eat at a restaurant with my family. My brother has his birthday today, and we couldn't really find time during easter to have dinner together.

Torstaina, äkkiä ennen kuin oli aurinko ehti laskea kokonaan, saatiin muutamat kuvat ikuistettua ihanassa auringonlaskun valossa.

// Thursday, we quickly went to shoot pictures at the beautiful golden sunset hour.

• • •