MItä oon tehnyt viime aikoina kun on pitänyt pysytellä kotona, poissa ihmisten ilmoilta, poikkeustilan takia.

// What I have been doing lately, when we've all had to practice social distancing and stay at home.

Oon lenkkeillyt niin itsenäisesti kuin tämän karvakamun kanssa. Tällä hetkellä ulkoilu ja luonto tarjoaa positiivisuutta ja hyvää oloa arkeen.

// I have been outside walking by myself and with this furry friend of mine. At this time, nature and fresh air offers positivity, relaxation, and wellness in our lives.

Kun jäät oli vielä kantavia, kävin luistelemassa järven jäällä. Siellä näkyi myös pilkkijöitä ja retkiluistelijoita nauttimassa säästä. Kävin myös mökillä auttamassa porukoita puuhommissa ja paistamassa nuotiolla pinaattilettuja.

// When ice was still thick, I went skating on the lake. There were also fishermen and tour skaters enjoying the sunny weather. I visited our cottage and helped my parents with some outside chores, and also warmed up some spinach pancakes on the bonfire.

Kerran viikossa meikkaan ihan vain mennäkseni hoitamaan asioita ihmisten ilmoille, kuten ruokakaupassa käynti. Meikkaaminen on nykyisin aktiviteetti ajan kuluttamiseksi. Perjantaisin oon viettänyt viini-iltoja kavereiden kanssa videochatin välityksellä.

// About once a week I've but on make-up and go run errands, such as grocery shopping. Putting on make-up is actually an activity these days to pass time. Then on Friday I've had wine nights via videochat with my friends.

---

#selfisolation #socialdistancing #coronatime

Hei! Nyt kun on ollut poikkeustilan ansiosta yllin kyllin aikaa hengailla kotona, niin oon ehtinyt siivoamaan mun asunnon lattiasta kattoon jo ainakin kolmeen kertaan. Oon heittänyt paljon turhaa tavaraa pois, ja kierrättänyt vanhoja hyväkuntoisia tavaroita tottakai. Siivoaminen ja turhien tavaroiden tyhjennys on kyllä mukavaa, ja sen jälkeen tulee kiva fiilis kun tuntee saaneensa jotain aikaiseksi. Mulla oli itseasiassa niin paljon (monta jätesäkillistä) turhaa tavaraa vuosien varrelta mille ei enää ollut käyttöä.

Oon käynyt myös läpi vaatekaappia, ja löytänyt sieltäkin paljon käyttämättömiä vaatteita, jotka laitan myyntiin Zadaa sovelluksen kautta. Menkää ihmeessä tsekkaamaan jos sieltä löytyy teille jotain kivaa. (Linkki löytyy tästä) Toivon tottakai uutta kotia kaikille vaatteille, koska kierrättäminen kannattaa!

MItes te, siellä ruudun toisella puolella, ootteko tottuneet tekemään kevätsiivousta? Tai, ootteko saanut inspiraatiota siivoukseen ja laatikoiden tyhjennykseen tämän kotikaranteenin ansiosta?

// I've been cleaning up my apartment a lot lately. I've thrown away so much stuff and recycled , of course. It feels great to clean up every single corner of the apartment. I had so much unused things laying around from years ago that I have no longer use for.

I'm now going through my wardrobe and selling lots of clothes. I've put them up for sale on Zadaa app. Please, go check out if there's anything you'd like. (Link here) I would just like to get ride of the clothes I no longer have use for.

How about you all, are you used to doing a thorough spring cleaning? Or, have you been inspired to clean up while staying home?

#nouwfinland #springcleaning #selfisolation #stayathome